1
00:00:04,422 --> 00:00:06,381
По-рано
на Домът на Давид...
2
00:00:06,382 --> 00:00:08,742
Минаха много седмици.
Страхувах се, че няма да дойдеш.
3
00:00:09,301 --> 00:00:10,927
Заедно можем да намерим отмъщение.
4
00:00:10,928 --> 00:00:12,722
Едно условие. Вашият трон.
5
00:00:13,305 --> 00:00:14,931
Нека ти покажа свободата.
6
00:00:14,932 --> 00:00:17,267
Моето бъдеще не е мое да решавам.
7
00:00:17,268 --> 00:00:19,269
- Отивате някъде?
- Тук не мога да направя нищо добро.
8
00:00:19,270 --> 00:00:21,438
Поздрави от
къщата на Саул.
9
00:00:21,439 --> 00:00:22,522
Голиат!
10
00:00:22,523 --> 00:00:25,525
не! не!
11
00:00:25,526 --> 00:00:27,944
Нека се бия с техния крал.
12
00:00:27,945 --> 00:00:29,446
Филистимците
са събрани.
13
00:00:29,447 --> 00:00:32,408
Ние ще направим това, което ние
винаги са правили. бой!
14
00:01:19,288 --> 00:01:20,914
- Татко, моля те.
- Натанийл.
15
00:01:20,915 --> 00:01:24,125
Знаете, че кралят има
призовава за всеки способен човек.
16
00:01:24,126 --> 00:01:26,294
аз не съм
способен. Аз не съм воин.
17
00:01:26,295 --> 00:01:27,837
Татко, аз ще бъда
първият умрял.
18
00:01:27,838 --> 00:01:30,006
- Ще имаш своите братя.
- Какво е това?
19
00:01:30,007 --> 00:01:32,050
Татко ни праща всички на война.
20
00:01:32,051 --> 00:01:34,260
- Война? Каква война?
- Филистимците.
21
00:01:34,261 --> 00:01:35,762
Те се събраха срещу нас.
22
00:01:35,763 --> 00:01:38,014
Татко, това е лудост.
Аз-няма да отида.
23
00:01:38,015 --> 00:01:40,183
- Аз ще заема неговото място. Изпратете ми.
- Той ще заеме моето място.
24
00:01:40,184 --> 00:01:41,435
- Изпрати го.
- Той не може да отиде.
25
00:01:42,061 --> 00:01:43,520
защо не Ти каза всеки мъж.
26
00:01:43,521 --> 00:01:45,605
– Още не е мъж.
- Нито пък аз.
27
00:01:45,606 --> 00:01:48,274
- Ако има война, ще се бия.
- Направи каквото казвам.
28
00:01:48,275 --> 00:01:49,359
Пътуване до краля.
29
00:01:49,360 --> 00:01:51,402
- Дейвид трябва да остане с мен.
- Натанийл, хайде.
30
00:01:51,403 --> 00:01:53,363
- Ела
- Махни ръцете си от мен.
31
00:01:53,364 --> 00:01:54,990
баща. баща.
32
00:01:55,491 --> 00:01:56,909
Татко, ти ме изпрати в гроба ми.
33
00:01:57,827 --> 00:01:59,078
За цар, когото презираш.
34
00:01:59,829 --> 00:02:01,509
Натаниел,
ела Ела, ела, ела.
35
00:02:01,872 --> 00:02:04,457
Изпращам те да се биеш
заедно с братята си. Ммм?
36
00:02:04,458 --> 00:02:06,335
За Бога и за Израел.
37
00:02:07,127 --> 00:02:08,127
разбираш ли?
38
00:02:08,128 --> 00:02:09,964
да
39
00:02:10,923 --> 00:02:11,924
върви
40
00:02:14,677 --> 00:02:16,762
Стига, братко.
Срамувате се.
41
00:02:23,394 --> 00:02:24,394
защо
42
00:02:24,395 --> 00:02:26,020
- Недей.
- Дай ми отговор.
43
00:02:26,021 --> 00:02:27,480
Не днес, Дейвид.
44
00:02:27,481 --> 00:02:29,357
Не както току що изпратих
всичките ми синове на война.
45
00:02:29,358 --> 00:02:30,483
Аз също съм твой син.
46
00:02:30,484 --> 00:02:32,111
Не това имах предвид.
47
00:02:33,070 --> 00:02:34,946
- Заслужавам...
- Какво има?
48
00:02:34,947 --> 00:02:37,532
вярваш ли, че заслужаваш, Дейвид?
49
00:02:37,533 --> 00:02:39,243
какво заслужаваш
50
00:02:39,952 --> 00:02:40,995
Честност.
51
00:02:42,246 --> 00:02:43,247
За веднъж.
52
00:02:44,582 --> 00:02:47,333
Заслужавам да знам защо ти
пази ме в тези хълмове.
53
00:02:47,334 --> 00:02:49,335
И съм ти го казвал много пъти.
54
00:02:49,336 --> 00:02:51,255
Deep призовава към deep.
55
00:02:51,881 --> 00:02:54,549
- Не тя ли каза това?
- Deep се обажда на deep.
56
00:02:54,550 --> 00:02:59,554
В душата си знам, че имаш
никога не ми каза истината.
57
00:02:59,555 --> 00:03:02,016
Не. Моля те.
58
00:03:02,725 --> 00:03:04,101
моля
59
00:03:05,853 --> 00:03:08,105
- Паси овцете, Дейвид.
- не
60
00:03:23,120 --> 00:03:24,496
Пусни ме!
61
00:04:17,257 --> 00:04:18,968
Денят, за който отдавна мечтаех.
62
00:04:19,551 --> 00:04:20,927
Каква мечта е това?
63
00:04:20,928 --> 00:04:22,805
Нашите сили се обединиха.
64
00:04:23,889 --> 00:04:25,140
Ще видим.
65
00:04:48,080 --> 00:04:49,623
{\an8}Тридесет години.
66
00:04:50,708 --> 00:04:53,836
Имам тридесет години
служил на тези хора.
67
00:04:54,420 --> 00:04:55,586
Води ги.
68
00:04:55,587 --> 00:04:56,797
Бори се за тях.
69
00:04:57,506 --> 00:04:58,757
Уморявам се.
70
00:05:00,300 --> 00:05:01,802
Какво има
умът ти, Саул?
71
00:05:04,096 --> 00:05:05,805
Правя си равносметка.
72
00:05:05,806 --> 00:05:07,474
ах
73
00:05:09,018 --> 00:05:10,185
Вие се оплаквате.
74
00:05:11,103 --> 00:05:12,687
Нямам ли право?
75
00:05:12,688 --> 00:05:14,105
Не, по всякакъв начин.
76
00:05:14,106 --> 00:05:15,190
С всички средства.
77
00:05:17,443 --> 00:05:21,529
Моля се само да го направиш бързо
преди нашите врагове да пристигнат.
78
00:05:21,530 --> 00:05:23,949
Този път има доста от тях.
79
00:05:25,409 --> 00:05:29,328
Какво се случи с дните, когато ти
ще ме изгради ли преди битка?
80
00:05:35,461 --> 00:05:38,088
Е, предполагам
И аз се уморявам.
81
00:05:46,555 --> 00:05:47,723
Кажи ми, Абнер.
82
00:05:48,474 --> 00:05:49,850
Кажи ми кой съм.
83
00:05:52,436 --> 00:05:53,812
Ти си Саул победителят.
84
00:05:55,481 --> 00:05:59,485
Първо в управлението на царете
на Израел, обединител на племената.
85
00:06:01,487 --> 00:06:02,488
не
86
00:06:03,072 --> 00:06:04,531
Кажи ми кой съм.
87
00:06:07,618 --> 00:06:08,827
на теб.
88
00:06:09,661 --> 00:06:10,995
Моят крал.
89
00:06:10,996 --> 00:06:15,417
Вие повдигнахте нашия народ
от страх към сигурност.
90
00:06:17,169 --> 00:06:19,338
Без значение шансовете,
никога не си се колебал.
91
00:06:19,963 --> 00:06:22,841
Ти ме спаси от а
от живота не можах да избягам.
92
00:06:24,384 --> 00:06:25,761
Даде ми цел.
93
00:06:26,553 --> 00:06:29,973
Ще умра без
съжалявам, ако си го пожелал.
94
00:06:30,516 --> 00:06:32,684
Това си ти
за мен, моя крал.
95
00:06:44,780 --> 00:06:47,074
И защо бях помазан за цар?
96
00:06:50,744 --> 00:06:52,162
Точно за този момент.
97
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
как беше това
98
00:07:00,420 --> 00:07:02,798
Ще свърши работа.
99
00:07:03,298 --> 00:07:06,677
радвам се
ти си с мен, стари приятелю.
100
00:07:07,302 --> 00:07:08,929
Винаги, кралю мой.
101
00:07:15,936 --> 00:07:19,022
Над 150 000
Филистимци досега.
102
00:07:19,940 --> 00:07:21,400
И повече пристигат всеки ден.
103
00:07:24,653 --> 00:07:26,613
Филистимците са повече от тях
ние три към едно.
104
00:07:28,699 --> 00:07:30,491
Не изглежда честно, нали?
105
00:07:30,492 --> 00:07:32,326
Не съм искал честно.
106
00:07:32,327 --> 00:07:35,163
Ще убием десет техни
за всеки един от нас.
107
00:07:35,164 --> 00:07:38,500
И аз, например, ще взема
голямо удоволствие от него.
108
00:07:41,628 --> 00:07:42,795
о, не
109
00:07:42,796 --> 00:07:43,922
Издигнете се.
110
00:07:48,510 --> 00:07:49,677
Това е хубав меч.
111
00:07:49,678 --> 00:07:50,762
мога ли
112
00:07:55,225 --> 00:07:59,354
Моят... Баща ми го взе
от филистимец преди 20 години.
113
00:08:00,189 --> 00:08:02,023
В първия от вашите
победите на бащата.
114
00:08:02,024 --> 00:08:03,566
Да, спомням си.
115
00:08:03,567 --> 00:08:04,901
как се казваш
116
00:08:04,902 --> 00:08:06,320
Елиазар.
117
00:08:06,820 --> 00:08:08,989
- Син на Ашер от дома на Си...
- Симеон.
118
00:08:10,115 --> 00:08:11,700
да
119
00:08:14,870 --> 00:08:16,163
Направо и вярно.
120
00:08:17,623 --> 00:08:19,833
Къщата на Ашер
отдавна ни служи.
121
00:08:21,919 --> 00:08:23,295
За мен е чест да се бия до теб.
122
00:08:29,885 --> 00:08:31,010
Елиазар?
123
00:08:31,011 --> 00:08:32,137
Хм?
124
00:08:32,930 --> 00:08:33,931
От какво трябва да се страхуваме?
125
00:08:35,390 --> 00:08:36,516
Господ е с нас.
126
00:08:49,112 --> 00:08:50,530
Самуил идва ли?
127
00:08:51,365 --> 00:08:53,450
Да благослови битката
както винаги прави.
128
00:08:58,080 --> 00:08:59,248
Ако Бог пожелае.
129
00:09:04,836 --> 00:09:07,130
Току-що ли даде
това дете фалшива надежда?
130
00:09:07,631 --> 00:09:09,299
По-добре е от никаква надежда.
131
00:09:18,225 --> 00:09:19,809
Смелост, братя.
132
00:09:19,810 --> 00:09:21,019
смелост.
133
00:09:22,396 --> 00:09:24,439
Кой може да ни устои?
134
00:09:25,065 --> 00:09:26,441
СЗО?
135
00:09:37,160 --> 00:09:38,244
Моят крал.
136
00:09:38,245 --> 00:09:40,455
Както винаги, имаме
ела да се биеш.
137
00:09:40,956 --> 00:09:45,085
Аз и 25 000 от
племето на Юда.
138
00:09:52,175 --> 00:09:54,094
Не всичко е забравено, кралю мой.
139
00:09:55,762 --> 00:09:59,641
Но днес се борим като един.
140
00:10:06,106 --> 00:10:10,444
- Борим се като един.
- Като един.
141
00:10:17,826 --> 00:10:19,119
Братя!
142
00:10:20,287 --> 00:10:21,412
Вижте краля!
143
00:10:56,573 --> 00:10:59,576
Благодарим ти, Боже,
за нашите много благословии.
144
00:11:00,827 --> 00:11:02,037
За тази къща.
145
00:11:02,704 --> 00:11:03,705
За нашата храна.
146
00:11:04,498 --> 00:11:05,706
За това семейство.
147
00:11:05,707 --> 00:11:08,919
Благодаря ти, Господи,
за всичко, което ни даваш.
148
00:11:09,961 --> 00:11:14,132
Позволи ни да останем скромни, да ти дадем
славата във всичко, което правим.
149
00:11:15,634 --> 00:11:19,721
И да се доверите
ти, всеки ден от живота ни.
150
00:11:20,347 --> 00:11:21,514
Амин.
151
00:11:21,515 --> 00:11:24,142
Скъпи наш Боже,
ние сме твои деца.
152
00:11:25,519 --> 00:11:31,983
Молим за вашето напътствие, вашата сила,
и да си винаги с нас.
153
00:11:33,110 --> 00:11:34,653
- Амин.
- Амин.
154
00:12:06,852 --> 00:12:08,310
- Самуел.
- Здравей, Дейвид.
155
00:12:12,607 --> 00:12:14,108
Мислех, че ще
бъди в битката.
156
00:12:14,109 --> 00:12:17,111
Хм. Мога да кажа същото и за вас, нали?
157
00:12:17,112 --> 00:12:20,990
И все пак, ето ни тук
зората на новия ден.
158
00:12:20,991 --> 00:12:22,325
- А?
- Хм.
159
00:12:23,493 --> 00:12:24,828
Заведи ме при баща си.
160
00:12:25,871 --> 00:12:27,037
Точно така, той е...
161
00:12:27,038 --> 00:12:28,998
той е в къщата.
162
00:12:28,999 --> 00:12:31,459
Радвам се да те видя.
163
00:12:31,460 --> 00:12:33,962
Добре е
да те видя също.
164
00:12:34,796 --> 00:12:37,924
Ще бъде по-добре да
ще се видим, когато седна.
165
00:12:38,758 --> 00:12:41,261
моя...
...извинения, страхотно.
166
00:12:42,345 --> 00:12:44,346
Мога да предложа много малко.
167
00:12:44,347 --> 00:12:48,226
Изпратих до царската войска
най-доброто от това, което имам.
168
00:12:50,103 --> 00:12:51,395
направихте ли
169
00:12:51,396 --> 00:12:52,481
хаха
170
00:12:54,274 --> 00:12:58,152
Благослови този плод на
дърво за нашата храна
171
00:12:58,153 --> 00:13:01,907
като се посвещаваме
с него за вашата цел.
172
00:13:05,452 --> 00:13:06,453
Хм.
173
00:13:07,120 --> 00:13:08,413
Маслиновото дърво...
174
00:13:10,207 --> 00:13:12,082
През зимата на
клоните ни дават топлина,
175
00:13:12,083 --> 00:13:16,253
през лятото сянка и
маслото от маслина.
176
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
О, това е самият живот.
177
00:13:19,508 --> 00:13:21,510
Виждате ли, към всичко
има цел.
178
00:13:25,514 --> 00:13:26,681
- Самуел.
- Дейвид.
179
00:13:29,893 --> 00:13:31,436
ъъъ
180
00:13:32,229 --> 00:13:33,229
Искам да се бия.
181
00:13:33,230 --> 00:13:35,231
Казах на баща ми...
182
00:13:35,232 --> 00:13:39,944
Знаете ли, че има
маслиново дърво на върха на Ноб,
183
00:13:39,945 --> 00:13:43,197
извън дома ми, така се казва
да си на хиляда години?
184
00:13:43,198 --> 00:13:46,283
Харесва ми да мисля така
Джошуа почиваше под него
185
00:13:46,284 --> 00:13:48,994
когато влизаше
свещената земя, да.
186
00:13:48,995 --> 00:13:52,414
Вие ли
знам, жена ми Хила,
187
00:13:52,415 --> 00:13:56,086
тя използва маслото от
маслина, за да укроти косата й.
188
00:13:56,586 --> 00:14:00,590
И мога ли да кажа
ти, тя ме научи на същото.
189
00:14:01,591 --> 00:14:03,050
какво мислиш
190
00:14:03,051 --> 00:14:05,803
работи ли
191
00:14:08,056 --> 00:14:13,520
Свети гледач, ако мога,
защо си тук
192
00:14:17,607 --> 00:14:20,193
Радвам се, че питаш
аз, синът на Овид.
193
00:14:21,194 --> 00:14:24,613
Дойдох да завърша това, което казах
бих направил, когато бях с теб последно.
194
00:14:24,614 --> 00:14:26,365
Дойдох да се жертвам.
195
00:14:26,366 --> 00:14:28,784
За изкупване на
греховете на тази къща.
196
00:14:28,785 --> 00:14:29,994
Хм.
197
00:14:29,995 --> 00:14:31,371
За да ги откупи.
198
00:15:25,133 --> 00:15:27,010
- Ахиш от Гет ги води.
- Хм.
199
00:15:29,471 --> 00:15:31,056
Изглежда ядосан.
200
00:15:31,556 --> 00:15:34,975
След това, което вие
направи на баща си на бойното поле,
201
00:15:34,976 --> 00:15:36,811
Не мога да го обвинявам. щях да бъда.
202
00:15:37,937 --> 00:15:41,358
Бихте водили с
стратегия, а не с емоция.
203
00:15:45,153 --> 00:15:46,571
Ашкелон се обединява.
204
00:15:52,786 --> 00:15:54,788
Ашдод и Юрза.
205
00:15:59,751 --> 00:16:01,795
Дори не засади
собствените си знамена.
206
00:16:02,295 --> 00:16:03,338
Страхливци.
207
00:16:07,467 --> 00:16:08,676
А какво да кажем за Екрон?
208
00:16:08,677 --> 00:16:11,054
Изглежда, че не е
обединява и петте територии.
209
00:16:11,930 --> 00:16:13,223
Това е добър знак.
210
00:16:36,871 --> 00:16:37,955
колко са те
211
00:16:37,956 --> 00:16:42,543
Над 200 000, с повече коне
и колесници, отколкото можем да преброим бързо.
212
00:16:42,544 --> 00:16:44,337
Това никога не е било
ни спря преди.
213
00:16:50,802 --> 00:16:53,387
Трябва да атакуваме докато
имаме числата.
214
00:16:53,388 --> 00:16:56,765
Когато имаш превъзходни числа някога
има значение, когато се биете с евреи?
215
00:16:56,766 --> 00:16:59,102
Трябва да ги вземем
първо духовете.
216
00:17:35,263 --> 00:17:36,890
Лесно, лесно, лесно.
217
00:17:49,194 --> 00:17:50,528
Бог на небето.
218
00:17:51,738 --> 00:17:53,198
Богове на земята.
219
00:18:05,627 --> 00:18:07,587
Къде е вашият крал?
220
00:18:08,588 --> 00:18:10,589
Изпрати го да се изправи срещу мен
221
00:18:10,590 --> 00:18:15,678
че мога да го накъсам и нахраня
него и вашите богове на гарваните.
222
00:18:16,846 --> 00:18:18,305
Той е просто мъж, отче.
223
00:18:18,306 --> 00:18:21,226
И ще си поискам обратно
тези земи с кръв.
224
00:18:24,646 --> 00:18:27,148
- Той ли е?
- Изпратете ми своя крал.
225
00:18:27,982 --> 00:18:31,903
Или някой по-силен от него, ако той
трябва да съществува тук, в Израел.
226
00:18:32,487 --> 00:18:34,404
Ще извикам боговете си.
227
00:18:34,405 --> 00:18:36,448
Накарайте вашия шампион да се обади на своя
228
00:18:36,449 --> 00:18:40,202
за да реши нашата кръв
съдбата на нашия народ.
229
00:18:40,203 --> 00:18:42,831
И тогава ще видим
чий е по-голям.
230
00:18:43,498 --> 00:18:47,836
И победителят ще ги пороби
други до смъртта им.
231
00:18:48,336 --> 00:18:54,884
Докато стоя тук
днес се противопоставям на Израел.
232
00:18:55,552 --> 00:18:58,428
Аз се противопоставям на твоя Бог.
233
00:18:58,429 --> 00:19:00,889
Изпратете ми своя шампион.
234
00:19:39,429 --> 00:19:41,555
Татко, събери се.
235
00:19:53,776 --> 00:19:55,319
о, не
236
00:19:55,320 --> 00:19:57,362
Махни го от мен.
237
00:20:16,883 --> 00:20:18,008
не!
238
00:20:18,009 --> 00:20:19,093
татко!
239
00:20:20,345 --> 00:20:22,138
Проклевам те, демоне.
240
00:20:22,722 --> 00:20:25,265
- Татко. Трябва да станеш.
- Далеч от мен!
241
00:20:25,266 --> 00:20:27,726
Татко, погледни своя
мъже. Ти си техният крал.
242
00:20:27,727 --> 00:20:29,102
Заведете го в палатката му.
243
00:20:29,103 --> 00:20:32,648
- Ще умрем в мрак и страх!
- Сега!
244
00:20:32,649 --> 00:20:35,651
Далеч от
аз! Далеч от мен.
245
00:20:35,652 --> 00:20:38,528
Намерете някой желаещ
да се бориш с него!
246
00:20:38,529 --> 00:20:40,698
Аз ще предложа моя
женена дъщеря!
247
00:20:41,532 --> 00:20:44,619
Изтрийте дълговете им. Всичко. тръгвай!
248
00:20:48,665 --> 00:20:52,168
тръгвай!
249
00:21:33,751 --> 00:21:36,379
Самуел, защо чакаме?
250
00:21:38,006 --> 00:21:39,424
Има битка.
251
00:21:40,383 --> 00:21:41,800
трябва да тръгвам
252
00:21:41,801 --> 00:21:43,678
Аз съм готов.
253
00:21:46,973 --> 00:21:49,684
Беше майка ти
научи те да свириш, нали?
254
00:21:50,977 --> 00:21:52,520
Хм. липсва ли ти
255
00:21:53,938 --> 00:21:57,483
Жена с цел, мисля.
256
00:21:58,067 --> 00:22:02,320
Има малко неща
по-силен в този свят от онзи.
257
00:22:04,365 --> 00:22:09,578
Моята собствена майка, тя
се молеше толкова горещо
258
00:22:09,579 --> 00:22:12,414
в храма, че свещениците
мислеше, че е пияна.
259
00:22:12,415 --> 00:22:16,836
Но не, беше дълбоко
цел, това беше вярност.
260
00:22:17,503 --> 00:22:20,048
И това е причината
че сега съм тук.
261
00:22:21,424 --> 00:22:27,137
Влиянието на майката
е по-велик от крал,
262
00:22:27,138 --> 00:22:29,682
хиляда крале.
263
00:22:30,349 --> 00:22:32,977
Толкова красиво.
264
00:22:36,022 --> 00:22:41,860
Тя уши това за мен, когато бях
родена и след това тя го уви...
265
00:22:41,861 --> 00:22:47,157
...около мен, когато бях
изпратени да живеят сред свещениците.
266
00:22:47,158 --> 00:22:49,660
- Бях на две години.
- Ммм.
267
00:22:50,787 --> 00:22:53,081
Нося това, за да почета паметта й.
268
00:22:53,831 --> 00:22:55,291
Мислех, че изглежда старо.
269
00:22:58,252 --> 00:23:01,255
ти си...
270
00:23:01,839 --> 00:23:02,882
да...
271
00:23:03,966 --> 00:23:04,967
Хм.
272
00:23:05,885 --> 00:23:07,095
мога ли да ти кажа нещо
273
00:23:08,638 --> 00:23:09,680
Всичко.
274
00:23:10,431 --> 00:23:12,016
Виждал съм неща.
275
00:23:12,558 --> 00:23:13,559
а?
276
00:23:14,644 --> 00:23:15,728
Или мечти.
277
00:23:16,646 --> 00:23:17,647
Видения.
278
00:23:18,147 --> 00:23:19,689
Но се чувстват толкова истински.
279
00:23:19,690 --> 00:23:20,858
Ммм
280
00:23:22,193 --> 00:23:23,236
Сякаш...
281
00:23:24,278 --> 00:23:27,949
- Сякаш...
- Сякаш си някъде съвсем другаде.
282
00:23:29,367 --> 00:23:30,785
- да
- Хм.
283
00:23:35,498 --> 00:23:36,958
Това е място, на което никога не съм бил.
284
00:23:39,127 --> 00:23:40,669
Но се чувствам като у дома си.
285
00:23:40,670 --> 00:23:41,754
ах
286
00:23:42,505 --> 00:23:45,507
Мир, отвъд разбирането.
287
00:23:45,508 --> 00:23:46,592
кажи ми
288
00:23:47,677 --> 00:23:51,055
Виждам поток
под планини.
289
00:23:52,849 --> 00:23:54,433
И е толкова красиво.
290
00:23:56,102 --> 00:23:58,396
Никога не съм виждал
нещо подобно преди.
291
00:24:00,273 --> 00:24:01,440
И воин.
292
00:24:03,693 --> 00:24:05,027
Мечът му е изваден.
293
00:24:05,778 --> 00:24:07,071
какво е това място
294
00:24:07,780 --> 00:24:09,072
Защита на потока.
295
00:24:09,073 --> 00:24:10,198
ах
296
00:24:10,199 --> 00:24:12,660
Знам за това. Написано е.
297
00:24:14,704 --> 00:24:16,038
Това е Джошуа.
298
00:24:17,874 --> 00:24:18,875
да
299
00:24:19,417 --> 00:24:22,879
В нощта преди
голяма битка при Йерихон,
300
00:24:23,504 --> 00:24:28,759
Джошуа се натъкна на... ...a
фигура, воин с изваден меч.
301
00:24:30,011 --> 00:24:31,262
Кой беше той?
302
00:24:32,680 --> 00:24:33,806
ах
303
00:24:34,640 --> 00:24:37,310
И Джошуа попита воина:
304
00:24:38,519 --> 00:24:40,771
„За нас ли си
305
00:24:41,939 --> 00:24:44,316
или сте за нашите врагове?"
306
00:24:44,317 --> 00:24:49,697
И воинът
отговори: „Нито едно от двете.
307
00:24:50,990 --> 00:24:55,912
Като капитан на армиите на
Господарю на Силите, сега идвам."
308
00:24:56,746 --> 00:25:02,292
Виждате ли, какво забравят мъжете,
те питат: „Бог за нас ли е?
309
00:25:02,293 --> 00:25:03,460
Бог с нас ли е?"
310
00:25:03,461 --> 00:25:06,923
Но въпросът те
трябва да питам е,
311
00:25:08,341 --> 00:25:11,344
— Ние с Бог ли сме?
312
00:25:12,220 --> 00:25:18,391
И тогава Джошуа го попита: „Какво да направя
призоваваш слугите си да направят?"
313
00:25:18,392 --> 00:25:21,354
И това е правилното
въпрос да задам.
314
00:25:21,979 --> 00:25:23,856
И воинът отговорил:
315
00:25:24,690 --> 00:25:27,401
„Свалете обувките
от краката ти,
316
00:25:29,320 --> 00:25:32,240
защото стоиш на свята земя."
317
00:25:33,032 --> 00:25:39,205
И Джошуа го направи и падна
върху лицето му и се покланяха.
318
00:25:40,331 --> 00:25:44,417
И може би това е причината
319
00:25:44,418 --> 00:25:47,922
че стените на Йерихон
падна пред него.
320
00:25:54,845 --> 00:25:58,890
Но защо да се показва
тези видения за мен?
321
00:25:58,891 --> 00:26:00,810
Ами защото
322
00:26:01,894 --> 00:26:06,023
имаш роля да играеш
в този грандиозен дизайн.
323
00:26:06,983 --> 00:26:08,608
Как мога да го направя
в капан в поле?
324
00:26:08,609 --> 00:26:12,237
Дейвид, говориш сякаш
днес е вчера. а?
325
00:26:12,238 --> 00:26:15,116
Сякаш са еднакви.
326
00:26:15,616 --> 00:26:19,828
Слушай всичко,
има сезон
327
00:26:19,829 --> 00:26:25,501
и време за всеки...
...цел под небето.
328
00:26:26,210 --> 00:26:28,169
И така, кога ще ми дойде времето?
329
00:26:28,170 --> 00:26:29,838
Твърде много въпроси.
330
00:26:29,839 --> 00:26:31,589
Пусни ми друга песен.
331
00:26:31,590 --> 00:26:33,591
Ако нямате нищо против.
332
00:26:33,592 --> 00:26:35,886
да
333
00:26:53,487 --> 00:26:56,907
Правя това предложение на
днес пак ти...
334
00:26:59,952 --> 00:27:01,119
Изберете мъж.
335
00:27:01,120 --> 00:27:02,662
Изпратете го долу при мен.
336
00:27:02,663 --> 00:27:07,626
И ако той ме удари,
ще бъдем ваши роби!
337
00:27:08,586 --> 00:27:14,842
Но ако умре от ръката ми,
ще бъдете наши роби!
338
00:27:18,012 --> 00:27:19,263
добре?
339
00:27:24,685 --> 00:27:26,479
ще се видим утре
340
00:27:33,444 --> 00:27:36,321
Колко дни трябва да правим това?
341
00:27:36,322 --> 00:27:39,741
Няма ли шампион в Израел?
342
00:27:39,742 --> 00:27:45,664
Ден след ден след това
ден, аз предизвиквам Израел!
343
00:27:49,335 --> 00:27:51,419
защо
трябва ли да го направят?
344
00:27:51,420 --> 00:27:52,838
Главата ме боли.
345
00:27:53,464 --> 00:27:54,923
Ето защо.
346
00:27:54,924 --> 00:28:01,096
Девет дни и все още не
който ще се изправи срещу мен!
347
00:28:01,097 --> 00:28:03,932
Вие не сте ли слуги
на вашия Бог?
348
00:28:03,933 --> 00:28:05,518
Ела и се бий с мен!
349
00:28:12,608 --> 00:28:14,610
Ще си отмъстя.
350
00:28:17,029 --> 00:28:18,197
Моята кралица.
351
00:28:18,697 --> 00:28:20,032
Новини от битката.
352
00:28:21,700 --> 00:28:24,745
- Какво? Какво е?
- Новини от Абнер.
353
00:28:27,623 --> 00:28:30,375
„Филистимците се обединиха
техните армии срещу нас.
354
00:28:30,376 --> 00:28:32,627
Около 250 000 души."
355
00:28:32,628 --> 00:28:33,921
какво?
356
00:28:34,672 --> 00:28:35,880
И те имат гигант.
357
00:28:35,881 --> 00:28:37,049
Гигант?
358
00:28:37,550 --> 00:28:38,591
как?
359
00:28:38,592 --> 00:28:39,718
майка?
360
00:28:56,318 --> 00:28:57,611
Какво пише?
361
00:29:12,376 --> 00:29:15,379
Бащата е отново
в капана на мрака.
362
00:29:17,214 --> 00:29:18,799
По-зле от преди.
363
00:29:19,884 --> 00:29:21,177
какво да правим
364
00:29:30,478 --> 00:29:32,271
Няма какво да се направи.
365
00:29:34,690 --> 00:29:37,192
Има... Има
винаги нещо.
366
00:29:37,193 --> 00:29:39,195
Най-малкото се молим.
367
00:29:40,279 --> 00:29:41,489
на кого?
368
00:29:42,990 --> 00:29:44,408
Знаете на кого.
369
00:29:44,950 --> 00:29:47,203
Ще спестя дъха си.
370
00:29:49,497 --> 00:29:54,042
Майко... ...Хашем
е отговорил на нашия вик преди, той...
371
00:29:54,043 --> 00:29:56,002
Той пак ще отговори.
372
00:29:56,003 --> 00:30:00,048
Не желая да чувам
това име в мое присъствие.
373
00:30:00,049 --> 00:30:01,133
някога отново.
374
00:30:03,385 --> 00:30:05,179
Писна ми от това.
375
00:30:13,771 --> 00:30:17,440
Не, ние... Ние-Ние трябва...
376
00:30:17,441 --> 00:30:19,485
Трябва да направим нещо.
377
00:31:13,872 --> 00:31:14,957
Михал?
378
00:31:17,668 --> 00:31:19,169
Отивам да видя татко.
379
00:31:19,670 --> 00:31:21,838
Да се биеш? имам
изгуби ли си ума?
380
00:31:21,839 --> 00:31:23,799
- Той има нужда от мен.
- Имам нужда от теб!
381
00:31:24,800 --> 00:31:28,386
Mychal, нашите братя са
няма го, майка ни се отказа.
382
00:31:28,387 --> 00:31:29,971
Това сме само ние.
383
00:31:29,972 --> 00:31:31,557
Ела с мен тогава.
384
00:31:32,266 --> 00:31:33,474
Не ставай глупак.
385
00:31:33,475 --> 00:31:34,851
Какво бихме могли да направим?
386
00:31:34,852 --> 00:31:37,437
Ако баща е в неговия
здрав ум, той...
387
00:31:37,438 --> 00:31:39,690
Той ще ги води.
388
00:31:40,524 --> 00:31:43,068
Той ще победи нашите
врагове, каквито винаги е имал.
389
00:31:44,028 --> 00:31:45,613
И вие вярвате
може ли да го върне?
390
00:31:51,660 --> 00:31:53,786
Знаеш ли накъде е Ела?
391
00:31:53,787 --> 00:31:56,581
На север е.
392
00:31:56,582 --> 00:31:59,793
- На север?
- Ще яздя на север и ще го намеря.
393
00:32:00,961 --> 00:32:02,004
аз трябва.
394
00:32:06,258 --> 00:32:07,676
Добре. хайде
395
00:32:08,302 --> 00:32:10,429
- какво правиш
- Просто ми помогнете, моля.
396
00:32:16,727 --> 00:32:19,396
Ако умреш, няма да има
един остана да ме забавлява.
397
00:32:22,733 --> 00:32:24,943
Е, не можем да имаме
че.
398
00:32:27,196 --> 00:32:29,865
хей благодаря
399
00:32:30,407 --> 00:32:32,409
Той също ми е баща.
400
00:32:33,619 --> 00:32:34,995
И аз не съм съгласен с Майка.
401
00:32:35,996 --> 00:32:37,373
Винаги има надежда.
402
00:32:42,336 --> 00:32:43,337
хайде
403
00:32:58,352 --> 00:33:02,772
- Цяло племе от страхливци и предатели.
- Внимавай с езика си.
404
00:33:02,773 --> 00:33:05,942
Планираш да се криеш в пещери през това време
вашите братя се сблъскват с този враг?
405
00:33:05,943 --> 00:33:08,069
Това, пред което са изправени, е сигурна смърт.
406
00:33:08,070 --> 00:33:10,030
Елиаб. какво е това
407
00:33:10,989 --> 00:33:15,953
Племето на Завулон избра
изостави нашата битка и нашия крал.
408
00:33:16,829 --> 00:33:18,914
- Колко?
- Всичките.
409
00:33:19,415 --> 00:33:20,498
Те имат гигант.
410
00:33:20,499 --> 00:33:21,625
Ние нямаме нищо.
411
00:33:22,418 --> 00:33:23,794
Завулон се бори за Бога.
412
00:33:24,670 --> 00:33:26,254
И Бог не е с нашия цар.
413
00:33:26,255 --> 00:33:31,467
Нека цял Израел знае този Завулон
са се предали на собствения си страх.
414
00:33:31,468 --> 00:33:34,095
И когато се борим с това
битка и когато спечелим,
415
00:33:34,096 --> 00:33:38,767
нашите синове и техните синове ще го направят
разкажи историята как си избягал.
416
00:33:40,477 --> 00:33:45,566
Ако смятате, че победата е толкова сигурна, защо
не се ли изправяш срещу великана, сине на Джесей?
417
00:33:52,156 --> 00:33:58,579
Не ги обвинявам, че седят тук ден
след ден след ден без да прави нищо.
418
00:33:59,121 --> 00:34:03,333
Ще умрем от глад преди всякога
стъпи на бойното поле.
419
00:34:03,876 --> 00:34:05,668
Това не е стратегия.
420
00:34:05,669 --> 00:34:07,588
- Това е малодушие.
- Адриел.
421
00:34:08,589 --> 00:34:10,673
Това е вашият принц
говориш на.
422
00:34:10,674 --> 00:34:11,883
О, да.
423
00:34:11,884 --> 00:34:14,677
Син на полудял крал,
наследник на умиращо наследство.
424
00:34:14,678 --> 00:34:16,095
достатъчно.
425
00:34:16,096 --> 00:34:19,808
Ако баща ти иска
не води, тогава ще го направя.
426
00:34:21,435 --> 00:34:23,394
Казвам, че се бием!
427
00:34:23,395 --> 00:34:25,188
да! Ние се бием.
428
00:34:25,189 --> 00:34:30,318
И дори да не можем да спечелим, ние
поне ще умре в опитите!
429
00:34:30,319 --> 00:34:32,069
да!
430
00:34:32,070 --> 00:34:34,155
За Бог и Израел!
431
00:34:34,156 --> 00:34:36,784
За Бог и Израел!
432
00:34:39,495 --> 00:34:41,245
А, това е
то. Бягай, бягай!
433
00:34:41,246 --> 00:34:44,040
Скрийте се в палатката си
с баща си!
434
00:34:44,041 --> 00:34:46,293
Още една дума и
ще ти е последно.
435
00:34:47,586 --> 00:34:49,755
Всеки друг с
думи на предателство?
436
00:34:55,969 --> 00:34:58,095
- какво правиш
- Ще се изправя срещу великана.
437
00:34:58,096 --> 00:34:59,932
- Не, не си.
- Адриел говори истината.
438
00:35:00,808 --> 00:35:01,975
Някой трябва да го направи.
439
00:35:02,559 --> 00:35:03,893
Нека бъда аз.
440
00:35:03,894 --> 00:35:05,729
И какво мислите
ще се случи, а?
441
00:35:07,606 --> 00:35:08,856
Бог ще реши.
442
00:35:08,857 --> 00:35:11,692
Това нещо върви
да те разкъсам.
443
00:35:11,693 --> 00:35:13,069
Той ще те разкъса наполовина
444
00:35:13,070 --> 00:35:15,656
- пред очите на нашите събратя.
- Няма друг начин!
445
00:35:17,741 --> 00:35:18,742
Да, има.
446
00:35:21,119 --> 00:35:22,120
има.
447
00:35:45,352 --> 00:35:47,437
Вече майка трябва
знай, че ни няма.
448
00:35:48,939 --> 00:35:50,731
Ако имаше свестни
конници, оставени в двореца,
449
00:35:50,732 --> 00:35:52,651
тя щеше да ги изпрати
да ни спре, но...
450
00:35:54,027 --> 00:35:55,195
Или не.
451
00:35:56,321 --> 00:35:57,906
Мисля, че се е изгубила
търпение с мен.
452
00:35:58,407 --> 00:36:01,535
Утешавайте се да знаете, че сте загубили
нещо, което тя никога не ми е предлагала.
453
00:36:02,536 --> 00:36:03,537
Хм.
454
00:36:05,539 --> 00:36:06,623
страхуваш ли се
455
00:36:07,875 --> 00:36:09,293
Сега няма време за това.
456
00:36:15,048 --> 00:36:16,049
Михали.
457
00:36:16,717 --> 00:36:18,176
Трудно се забравя, а?
458
00:36:19,136 --> 00:36:20,136
Песента?
459
00:36:20,137 --> 00:36:21,221
не
460
00:36:21,889 --> 00:36:22,931
Дейвид.
461
00:36:24,725 --> 00:36:26,726
Той изостави баща ни, аз...
462
00:36:26,727 --> 00:36:28,270
Не искам да мисля за него.
463
00:36:50,083 --> 00:36:52,502
Благословен си,
Йесей, син на Овид.
464
00:36:53,337 --> 00:36:56,923
Греховете на вашия дом
са изкупени с кръв.
465
00:36:56,924 --> 00:36:58,966
Достойна жертва.
466
00:36:58,967 --> 00:37:00,427
Как го избрахте?
467
00:37:01,553 --> 00:37:04,056
- В съответствие с нашите закони.
- кажи ми
468
00:37:04,848 --> 00:37:06,266
Най-доброто от стадото.
469
00:37:06,975 --> 00:37:08,936
Един без петно или недостатък.
470
00:37:10,062 --> 00:37:11,354
Това не е ли законът на Мойсей?
471
00:37:11,355 --> 00:37:13,148
да да наистина
472
00:37:14,733 --> 00:37:16,151
Сега си тръгвай.
473
00:37:17,277 --> 00:37:18,987
Трябва да говоря с баща ти.
474
00:37:20,072 --> 00:37:22,192
- Ще бъда в източните полета.
- Ах
475
00:37:22,866 --> 00:37:24,784
Присъединете се към мен, когато сте
готово, страхотно.
476
00:37:24,785 --> 00:37:27,078
Аз ще те науча как
да бъда овчар.
477
00:37:32,125 --> 00:37:35,837
Това трябва да бъде
предлагане на благодарност.
478
00:37:36,630 --> 00:37:39,591
Благословията на най
високо е над дома ви.
479
00:37:42,344 --> 00:37:44,345
Но духът ти е тежък.
480
00:37:46,306 --> 00:37:50,184
Няма тежест
толкова голяма като лъжа.
481
00:37:50,185 --> 00:37:51,770
Не е ли така, Джеси?
482
00:37:55,440 --> 00:38:00,569
Когато Саул се обади
вашите синове на война
483
00:38:00,570 --> 00:38:03,782
ти се отказа от тях.
484
00:38:04,408 --> 00:38:07,076
Когато поисках твоето
синове не се поколебахте
485
00:38:07,077 --> 00:38:10,205
да ги изведа,
да им предложим всички.
486
00:38:10,956 --> 00:38:13,458
Всички до един.
487
00:38:16,086 --> 00:38:17,963
Защо се вкопчваш в него, а?
488
00:38:21,425 --> 00:38:23,719
Пазя го от самия него.
489
00:38:24,469 --> 00:38:26,012
И срам от това семейство.
490
00:38:26,013 --> 00:38:30,892
Джеси, кажи истината.
491
00:38:34,312 --> 00:38:35,313
Моят Дейвид.
492
00:38:37,858 --> 00:38:41,111
Дейвид е млад, див, неспокоен.
493
00:38:43,238 --> 00:38:45,490
Сърцето му е като дълбок огън.
494
00:38:46,033 --> 00:38:48,909
Той е своенравен, несломен.
495
00:38:48,910 --> 00:38:51,037
да Да, той е.
496
00:38:51,038 --> 00:38:53,081
Вие сте устата на Господа.
497
00:38:54,374 --> 00:38:57,502
Трябва да знаете това
Давид не може да бъде цар.
498
00:38:58,086 --> 00:39:00,422
Със сигурност трябва да видите това.
499
00:39:01,381 --> 00:39:03,216
Да ти кажа ли какво виждам?
500
00:39:05,260 --> 00:39:07,011
прав си
501
00:39:07,012 --> 00:39:13,310
Имате право да се страхувате от огъня във вашия
сърцето на сина, защото гори много горещо.
502
00:39:14,144 --> 00:39:15,812
Като собствената на Господ.
503
00:39:16,396 --> 00:39:19,398
И той е обичан от
Бог заради това,
504
00:39:19,399 --> 00:39:23,528
и може би това е самото
причината да бъде избран.
505
00:39:24,321 --> 00:39:30,327
И така, ти, човек, ти
застанете на пътя на Бога.
506
00:39:32,329 --> 00:39:35,581
Дали защото си родил
твоят син в грях, а?
507
00:39:35,582 --> 00:39:36,791
Синът на Джеси.
508
00:39:36,792 --> 00:39:38,209
Грехът на Джеси.
509
00:39:38,210 --> 00:39:40,336
Помазан за всички да го видят.
510
00:39:40,337 --> 00:39:42,546
Срамът ли ви принуждава?
511
00:39:42,547 --> 00:39:44,799
Не, не е. то
е нещо друго.
512
00:39:44,800 --> 00:39:46,593
Това е нещо по-дълбоко.
513
00:39:47,094 --> 00:39:50,430
И все пак това са думи
че никога не си говорил.
514
00:39:53,183 --> 00:39:55,477
Нека Бог поиска нещо от мен,
515
00:39:56,394 --> 00:40:00,107
всичко друго ще дам всичко.
516
00:40:00,941 --> 00:40:05,069
Ти си дал на Бог много неща,
но не си дал всичко от себе си.
517
00:40:05,070 --> 00:40:09,282
Не сте дали
кое е най-ценното.
518
00:40:10,242 --> 00:40:15,914
Не сте предложили
най-доброто от стадото.
519
00:40:16,706 --> 00:40:17,707
Хм?
520
00:40:18,750 --> 00:40:22,002
Това са тези жертви
които са най-великите.
521
00:40:22,003 --> 00:40:26,424
Това е това
Бог изисква от нас.
522
00:40:27,717 --> 00:40:30,804
Да дадем това, което обичаме най-много.
523
00:40:33,223 --> 00:40:35,183
Ако се опиташ да се вкопчиш в него...
524
00:40:38,728 --> 00:40:40,939
ще ти се счупят пръстите.
525
00:40:48,363 --> 00:40:50,198
Изпратете ми своя шампион!
526
00:40:51,658 --> 00:40:53,535
Или всички ще бъдете избити!
527
00:40:54,619 --> 00:40:55,786
Страхливци!
528
00:40:55,787 --> 00:40:57,580
Всички вие, страхливци!
529
00:40:57,581 --> 00:41:00,375
Спомнете си, когато филистимците
събрани в Михмаш?
530
00:41:01,501 --> 00:41:04,920
Нямаше смелост в никой човек,
братя, криещи се в пещери.
531
00:41:06,173 --> 00:41:07,591
Вие атакувахте през нощта.
532
00:41:08,216 --> 00:41:10,760
Сам, само със
вашият оръженосец.
533
00:41:11,887 --> 00:41:13,888
Ти ги обърка,
дезориентира ги.
534
00:41:13,889 --> 00:41:15,014
Хашем ни даде тази победа.
535
00:41:15,015 --> 00:41:17,141
Да, да, но ти го започна.
536
00:41:17,142 --> 00:41:18,393
Ти ни даде надежда.
537
00:41:26,067 --> 00:41:27,611
Това не са мъже от Израел.
538
00:41:28,695 --> 00:41:29,988
Ловци от Ашер.
539
00:41:31,114 --> 00:41:33,700
Най-добрите наемници.
Убийци от Египет.
540
00:41:35,076 --> 00:41:36,411
Ще атакувате през нощта.
541
00:41:37,329 --> 00:41:40,123
И ако Бог е с теб, ще го направиш
убийте този великан в съня му.
542
00:41:41,791 --> 00:41:43,711
И ще го направите
да остана до баща ми?
543
00:41:44,252 --> 00:41:45,628
ще го направя
544
00:41:45,629 --> 00:41:47,254
Ще направя всичко по силите си.
545
00:41:47,255 --> 00:41:48,340
До края.
546
00:41:49,382 --> 00:41:50,383
ела
547
00:42:39,891 --> 00:42:42,060
Какво бихте имали
слугата ти прави?
548
00:43:36,614 --> 00:43:37,615
защо
549
00:43:39,200 --> 00:43:41,703
Защо да изберете мен за
нещо, което никога няма да направя?
550
00:43:47,667 --> 00:43:49,294
Иска ми се да те разбрах.
551
00:43:50,587 --> 00:43:51,796
Дейвид!
552
00:43:54,090 --> 00:43:56,343
Дейвид. ела
553
00:44:12,067 --> 00:44:15,070
Татко, къде отиваш?
554
00:44:15,904 --> 00:44:17,822
не отивам никъде
555
00:44:21,159 --> 00:44:22,243
Ела, Дейвид.
556
00:44:41,179 --> 00:44:43,680
Има неща, които имам
исках да кажа толкова дълго,
557
00:44:43,681 --> 00:44:46,100
и изведнъж имам
няма думи да ги кажа.
558
00:44:48,395 --> 00:44:50,521
Дейвид, ела.
559
00:44:50,522 --> 00:44:51,606
ела тук
560
00:44:55,527 --> 00:44:56,653
Дейвид.
561
00:44:57,320 --> 00:44:58,321
моля
562
00:45:05,328 --> 00:45:08,623
Взех си първото
съпруга в благоразумие.
563
00:45:09,541 --> 00:45:12,084
Ммм Нашият съюз беше мъдър.
564
00:45:12,085 --> 00:45:14,753
За
нейното племе и моето.
565
00:45:14,754 --> 00:45:17,757
Кръвната ми линия беше... ...опетнена.
566
00:45:18,591 --> 00:45:19,675
Заради баба Рут?
567
00:45:19,676 --> 00:45:21,927
Да, тя беше моавка.
568
00:45:21,928 --> 00:45:25,014
Но
жена ми, тя беше чиста.
569
00:45:25,557 --> 00:45:28,726
Тя ме роди силно
синове, вашите братя.
570
00:45:30,478 --> 00:45:36,901
Беше след като тя се върна
прахта, че срещнах майка ти.
571
00:45:39,654 --> 00:45:43,032
тя...
Тя беше толкова различна.
572
00:45:44,033 --> 00:45:47,494
Обратното на...
...всичко, което са ме учили да търся.
573
00:45:47,495 --> 00:45:49,664
Роден враг на нашия народ.
574
00:45:50,248 --> 00:45:56,045
И все пак нейният дух, нейната топлина,
нещо, което никога не съм познавал.
575
00:45:59,174 --> 00:46:00,425
Взех я набързо.
576
00:46:01,718 --> 00:46:03,178
Женен незаконно.
577
00:46:05,930 --> 00:46:07,348
Но аз я обичах, Дейвид.
578
00:46:08,349 --> 00:46:11,853
С любов, която не направих
знам, че е възможно.
579
00:46:12,979 --> 00:46:15,398
И тя ме обичаше.
580
00:46:22,363 --> 00:46:24,449
Майка ти окончателно
думи за мен...
581
00:46:24,949 --> 00:46:27,284
аз знам каза тя
за да ме пази в безопасност.
582
00:46:27,285 --> 00:46:28,577
не
583
00:46:28,578 --> 00:46:30,329
Тя не каза това.
584
00:46:36,920 --> 00:46:39,464
— Нека стане.
585
00:46:45,178 --> 00:46:47,347
Оставете го да втаса.
586
00:46:52,936 --> 00:46:54,354
Това бяха нейните думи.
587
00:46:57,857 --> 00:46:59,776
Тя е виждала видения, майка ти.
588
00:47:00,276 --> 00:47:01,944
Тя имаше мечти за теб.
589
00:47:01,945 --> 00:47:03,696
За това какъв ще станете.
590
00:47:05,990 --> 00:47:07,658
Мечти за насилие.
591
00:47:07,659 --> 00:47:10,494
И красиво, и ужасяващо.
592
00:47:12,956 --> 00:47:14,666
И последната й молба към мен...
593
00:47:18,002 --> 00:47:20,630
трябваше да го пусна
ти към тези мечти.
594
00:47:22,257 --> 00:47:24,467
Прости ми, синко.
595
00:47:25,218 --> 00:47:26,511
прости ми
596
00:47:27,762 --> 00:47:32,058
Задържах те тук, защото си такъв
последната част от нея, която остава.
597
00:47:33,017 --> 00:47:37,272
Не те изпращам на нивата
защото ме е срам от теб.
598
00:47:39,023 --> 00:47:40,692
Държа те тук, защото...
599
00:47:41,359 --> 00:47:47,365
Дейвид, защото обичам
теб както аз я обичах.
600
00:47:50,952 --> 00:47:52,412
Прости ми, синко.
601
00:47:59,419 --> 00:48:00,502
ела
602
00:48:00,503 --> 00:48:03,130
Натоварих магарето
с храна и консумативи.
603
00:48:03,131 --> 00:48:04,881
Трябва да ги вземеш.
604
00:48:04,882 --> 00:48:06,134
къде?
605
00:48:10,096 --> 00:48:11,681
Към бойното поле.
606
00:48:12,974 --> 00:48:14,350
На братята си.
607
00:48:38,833 --> 00:48:40,251
Нощта на овчарите.
608
00:48:44,631 --> 00:48:48,426
Тежко бреме е да си
крал преди вашето време.
609
00:48:50,136 --> 00:48:51,137
Остави ни.
610
00:48:57,393 --> 00:48:58,853
какво правиш тук
611
00:48:59,937 --> 00:49:03,231
Да предложи съвет в
вашият час на нужда.
612
00:49:03,232 --> 00:49:06,361
За да ви служи, като
Направих баща ти.
613
00:49:09,447 --> 00:49:12,617
Не служиш на никого
но себе си, Доуг.
614
00:49:14,535 --> 00:49:15,995
И не вярваш в нищо.
615
00:49:20,750 --> 00:49:25,296
Вярвам, че имате по-голям
проблем от този гигант.
616
00:49:29,592 --> 00:49:34,597
Думите пътуват на големи разстояния, ако
човек слуша достатъчно внимателно.
617
00:49:35,598 --> 00:49:38,016
Истории на великите
гледач пътува
618
00:49:38,017 --> 00:49:41,145
към племето на Юда,
до град Витлеем.
619
00:49:42,814 --> 00:49:44,982
Можех да бъда страхотен
услуга за вас.
620
00:49:45,692 --> 00:49:48,860
Ако ти заповядаш, аз ще го направя
ловувайте и убивайте, който и да е
621
00:49:48,861 --> 00:49:52,489
че е помазан
да замести баща ти.
622
00:49:52,490 --> 00:49:53,740
Говорете отново за баща ми.
623
00:49:53,741 --> 00:49:57,704
Всичко аз
нуждата е само име.
624
00:49:58,705 --> 00:50:00,914
Последното парче, Джонатан.
625
00:50:00,915 --> 00:50:04,209
Нямам време за
твоите игри, Doeg.
626
00:50:04,210 --> 00:50:05,294
Добре.
627
00:50:06,337 --> 00:50:11,217
След това отидете да се биете
знаеш, че не можеш да спечелиш.
628
00:50:18,391 --> 00:50:21,394
Помни думите ми, едомецо.
629
00:50:23,312 --> 00:50:25,189
Дори да умра на това поле,
630
00:50:26,983 --> 00:50:29,944
няма да е преди да гледам
животът изтича от очите ти.
631
00:50:30,486 --> 00:50:34,072
Това би
да е интересно за гледане.
632
00:50:51,549 --> 00:50:53,301
аз знам
истината, отче.
633
00:50:55,803 --> 00:50:57,972
Но аз също знам
че съм твой син.
634
00:50:59,015 --> 00:51:03,561
Обичам те и съм с теб до края.
635
00:51:16,491 --> 00:51:17,658
Спи сега.
636
00:51:19,911 --> 00:51:22,829
И ако се събудиш, моли се за мен.
637
00:51:22,830 --> 00:51:24,664
не
638
00:51:24,665 --> 00:51:28,502
не!
639
00:51:28,503 --> 00:51:31,714
не
640
00:51:48,940 --> 00:51:51,024
не! не!
641
00:51:51,025 --> 00:51:52,192
Джонатан!
642
00:51:52,193 --> 00:51:54,779
не!
643
00:52:15,842 --> 00:52:17,009
Бог да е с вас.
644
00:52:45,788 --> 00:52:47,205
Моят син.
645
00:52:47,206 --> 00:52:50,793
аз те обичам
646
00:52:51,294 --> 00:52:53,421
и аз те обичам
647
00:52:54,213 --> 00:52:56,841
Добре.
648
00:53:08,060 --> 00:53:09,145
ще отидем ли заедно
649
00:53:10,146 --> 00:53:12,398
Предстои ми собствено пътуване.
650
00:53:13,524 --> 00:53:16,360
Помните ли първото
думи, които ти казах?
651
00:53:17,194 --> 00:53:21,574
Казах: „Бог го прави
да не виждаш, както вижда човекът.
652
00:53:22,450 --> 00:53:25,035
Той вижда в сърцето."
653
00:53:25,036 --> 00:53:29,832
А ти, ти имаш
сърцето на лъв.
654
00:53:30,666 --> 00:53:32,460
Какво правят лъвовете?
655
00:53:36,797 --> 00:53:38,925
Те реват.
656
00:53:54,523 --> 00:53:56,233
Стани, сине мой.
657
00:53:57,735 --> 00:53:58,903
Издигнете се.
658
00:54:04,533 --> 00:54:07,327
колко
дни трябва да направим това?
659
00:54:07,328 --> 00:54:10,873
Няма ли шампион в Израел?
660
00:54:12,208 --> 00:54:16,128
Някой, който ще се бие с мен?